Chers enfants, chers amis des livres pour les enfants!
Avez-vous déja passé une nuit dans une bibliotheque?
Savez-vous ce que font les livres pendant la nuit?

Nous voudrions bien vous raconter d´une soirée féerique quel vont passer, dejá quatriemement, les enfants a la République Tcheque. Vendredi le 2 avril se déroulera "La nuit avec Andersen" dans beaucoup de villes et de villages, partout, ou les bibliothécaires, les institutrices et précepteurs habiles vont préparer un programme attractif pour les plus petits auditeurs avec la lecture nocturne des contes. Cette activité commune de "Club des bibliotheques d´enfants SKIP et de la Société BMI se déroule dans le cadre de la campagne "Mars - le Mois de l´Iinternet". Les organisateurs veulent de rappeler en meme temps a la fete de livre d´enfant célébrée dans beaucoup de pays du monde entier en souvenir du célebre écrivain des contes danois Hans Christian Andersen.

Cette activité s´est déroulée - l´année passée - aux 153 localités de notre pays - en mois de " Mars - le Mois de l´Internet ". L´internet nous a permis une communication mutuelle pendant les préparations des concours et des programmes dans les bibliothéques particulieres en Boheme, Moravie, et en Slovaquie. Grâce a ça, on est bien au courant ce qui (et ou) se passe. Les bibliotheques ont été fréquentées par des etres féeriques, on a rédigé un poeme, ailleurs ni théatre, ni chant commun ont manqués. On n´a nulle part oublié la lecture des contes.

La prochaine fois on va dormir dans les bibliotheques vendredi le 2 avril 2004. Un programme attractif -nocturne - est préparé pour les enfants, avec la lecture des contes, des concours, le bavardage par l´internet, les enfants auront la possibilité, pendant la nuit, de partager leurs impressions par l´internet avec ses amis. On éspere créer de nouveau - a´l´aide de la conférence électronique - une ode (un poeme dithyrambique), on croît d´établir des nouvelles amitiés.

Et donc c´est une occasion pour vous, cher amis, dans les endroits différents du monde entier. Si vous aimez également des impressions extraordinaires, et si vous appréciez notre idée - voila la chance unique pour vous-d´etre présents! Attachez-vous a nous! Aidez nous célébrer le " Jour International de Livre d´Enfant " et surpasser le record de l´année passée! Si vous avez l´espace et le gout de travailler avec les enfants, vous pouvez vous présenter a notre addresse detske@knihovnabbb.cz, vous recevrez les informations plus détaillées par retour du courrier. Pour dormir a la bibliotheque vous suffit peu de choses - le sac de couchage, le coussin, le livre… L´aventure nocturne vous attend …

A notre temps, a l´époque tres, tres technique, le public laic, mais aussi les spécialistes réfléchissent pourquoi les enfants ne lisent pas. D´aprés les témoignages des psychologues le facteur le plus important - c´est l´exemple personelle. Dans les familles, ou lisont les parents, pas de probleme en général avec la lecture des enfants. Pour les autres nous essayons déja plusieurs années d´offrir une autre variante : la lecture nocturne, a l´ hommage du " Jour International de Livre d´Enfant ". Afin de provoquer, d´inspirer aux enfants l´intéret pour lire, de leur montrer la beauté de la parole parlée et le charme de la lecture commune a haute voix. Tout ça pendant une soirée charmante aux plusieurs localités de notre planete.

La section pour les enfants Mirka Čápová, Hana Hanáčková,
tel.572 551 250, detske@knihovnabbb.cz - www.knihovnabbb.cz
Bibliotheque de B.B.Buchlovan, Velehradská 714,68601 Uherské Hradiště - République Tcheque

13.03.2004