Liebe Kinder! Liebe Freunde der Kinderbücher!
Haben Sie schon von der Nacht in der Bibliothek gehört?
Wissen Sie, was die Bücher in der Nacht machen?

Wir möchten Sie über den Märchenabend informieren, den die Kinder in der Tschechischen Republik schon zum vierten mal erleben können. Am Freitag, den 2. April 2004, findet "Die Nacht mit Andersen" in vielen Städten und Gemeinden statt - überall da, wo geistreiche Bibliothekarinnen, geschickte Lehrerinen und Pädagogen ein spannendes Programm mit dem Märchenlesen in der Nacht für die Kleinsten vorbereiten. Diese gemeinsame Veranstalltung des Klubs der Kinderbibliotheken SKIP und der Assoziation BMI findet im Rahmen der Kampagne "März - Monat des Internets" statt. Die Organisatoren möchten auch an den Tag des Kinderbuches erinnern, der in vielen Ländern der Welt zum Andenken an den Dänischen Märchenerzähler Hans Christian Andersen gefeiert wird.

Im vorigen Jahr fand diese Veranstaltung im März - "Monat des Internets" in 151 Städten der Tchechischen Republik, der Slowakei und Polens mit 4351 teilnehmenden Kindern, ihren Pflegern und den Gästen statt. Das Internet hat uns in der Kommunikation und bei der Vorbereitung von Wettbewerben, und Programmen in einzelnen Bibliotheken in Böhmen, Mähren, Polen und in der Slowakei geholfen. Und wir sind über den Verlauf von einzelnen Veranstaltungen informiert. Die Bibliotheken wurden von verschiedenen Märchenwesen besucht, man schrieb ein gemeinsames Gedicht, auch Disko, Theater und gemeinsames Singen haben an manchen Stellen auch nicht gefehlt. Das Lesen von Märchen wurde niergendwo vergessen.

Im Jahre 2004 wird die Nacht in der Bibliothek am Freitag, den 2. April, organisiert. Auf Kinder wartet ein spannendes Abend- und Nachtprogramm mit dem Lesen von Märchen, mit vielen Wettbewerben. Auf der Tagesordnung ist auch Internetgerede. Die Kinder können während der Nacht ihre Eindrücke mit Freunden teilen. Wir hoffen, daß in der gemeinsamen elektronischen Konferenz wieder ein Festgedicht entsteht und daß die Kinder neue freundschaftliche Beziehungen anknüpfen.

Und das ist auch eine Gelegenheit für Sie, liebe Freunde in verschiedenen Ecken der Welt. Wenn auch Sie außergewöhnliche Erlebnisse lieben und wenn Ihnen unsere Idee gefällt, haben Sie eine einzigartige Gelegenheit, dabei zu sein! Machen Sie mit! Helfen Sie uns, den internationalen Tag des Kinderbuches zu feiern und den Rekord aus dem vorigen Jahr zu unterbieten. Wenn Sie über ein Raum verfügen und wenn Sie Lust haben, etwas mit Kindern zu unternehmen, können Sie sich auf unserer E-mail-Adresse detske@knihovnabbb.cz anmelden. Wir werden Ihnen umgehend weitere Informationen schicken. Glauben Sie mal, daß man zum Schlafen nur sehr wenig braucht - einen Schlafsack, ein kleines Kissen, ein Buch...

Doch, das Nachtabenteuer ist unbezahlbar...
In der heutigen zu technisierten Welt denken die Laien und auch die Sachverständigen darüber nach, warum die Kinder nicht lesen. Wie es psychologische Studien beweisen, das persönliche Vorbild zu den wichtigsten Faktoren zählt: In der Familie, wo die Erwachsenen lesen, haben die Kinder meistens keine Probleme mit dem Lesen. Und wir wissen, dass die Kinder in einigen Familien das gemeinsame Lesen nicht kennen. Deshalb versuchen wir seit einigen Jahren, in den Bibliotheken eine Alternative anzubieten: und zwar das Lesen zur Feier des internationalen Tages des Kinderbuches. Wir möchten bei unserer "Übernachtung" den Kindern die Schönheit des gesprochenen Wortes zeigen und sie auf diese Weise zum Lesen motivieren. Und das alles an einem Zauberabend in vielen Städten unseres Planeten.

Für die Kinderabteilung
Mirka Čápová, Hana Hanáčková,
detske@knihovnabbb.cz
Knihovna Bedřicha Beneše Buchlovana
Bedřich Beneš Buchlovan Bibliothek,
Velehradská 714,
68601 Uherské Hradiště,
Tschechien
www.knihovnabbb.cz

26.01.2004